强烈呼吁即刻停止对「世界遗产・平城宫殿遗迹」的填埋及改造工程
呼吁人:「保护平城宫殿遗迹会」

＊10月3日已向日本国土交通省近畿地方整备局国营飞鸟历史公园事务所平城分室提交的下述声明。

国土交通大臣阁下
文化厅长官阁下

关于抗议对「世界遗产・平城宫殿遗迹」的已开始的填埋及改造工程的紧急声明

　2012年9月25日，平城宫殿中心部的改造工程突然就开始。贵国土交通省开始了作为国营公园的「第一次朝堂院的广场改造」。对记者的公告是在20日，对报纸的第一次公告是在24日，然后10月25日就开工了。这是一次对国民没有说明的非常性急的动工。

　计划用泥土和混凝土将历经千年一直保护着古迹的草原和湿地掩埋，铺设的该改造计划，其面积将为45000平方米，为一个东京体育馆的面积。

　这不光将会导致东西210mX南北260m大小的区域内的动植物的全部毁灭，而且必将会使以平城宫殿遗迹为整体的生态环境的大破坏。

　最让人担忧的是因地下水枯竭而带来的对埋藏文物的破坏。1300年来一直受地下水保护的木简等埋藏文物会因此遭到酸化・腐烂的危险。

　以「公园维护」为美名，最终却使人类的贵重的文化遗产受损失，不光是会受到来自全世界，也会被未来的人们所谴责吧。

　让人惊讶的还有在动工期间，国土交通省居然没有调查研究过动工会对地下水脉会带来怎样的影响。而且，文化厅也没有将此事向联合国教科文组织的世界遗产委员会报告。这样下去的话，平城宫殿遗址有可能会被从世界遗产名单中抹去。

　因以上所述，我们特此强烈抗议此工程，要求即刻停止相关的工程。

　另外还想向有识之士及更多的热心国民呼吁和征集让我们花费些时间考虑下如何将自然与历史有机的结合创造一个符合新时代潮流的国营公园的构想。

　平城宫殿遗迹是奈良的宝贝，也不光是日本的宝贝，更是世界全人类的贵重的文化遗产。我们必须带着这种意识，将平城宫殿遗迹传承给子孙后代。

　此工程预计是2013年3月完工，因此我们一刻也不能容缓。请大家立刻行动起来。

　2012年10月3日

　发起人 小井修一(保护世界遗产平城京的会 事务局长)
　　　　　寮美千子(作家・奈良市内居住)

呼吁署名请愿中

呼吁即刻停止对平城宫殿遗迹的填埋・改造工程，大家一起来署名请愿。

• 请用圆珠笔・签名笔填写署名。铅笔不可。
• 同一地址不要用「//」来省略，会视为无效。
• 奈良县以外的人・为成年人也欢迎署名请愿。
• 填写的名字・地址，仅作请愿书提交外不作他途的使用。

⇒PDF

邮寄地址：
〒630-8315　
奈良市中辻町1-1-103　
ならまち通信社「平城宮跡を守る会」

⇒工程解说图 (PDF)